¿Quiénes somos?

Tetela hacia el Futuro A.C. nace a partir de la amenaza de la explotación a cielo abierto en Tetela de Ocampo, Pue. Busca el desarrollo sustentable para el municipio. Sí al desarrollo económico y social amigable con el medio ambiente. Ajenos a cualquier interés político y económico. ¡Por un progreso que no perjudique nuestra tierra y a nuestra gente!

lunes, 22 de octubre de 2012

Marchan miles en Tetela de Ocampo contra el proyecto minero


Sergio Mastretta

Nosotros solamente estamos defendiendo la salud de nuestras familias, el agua es la vida, esa es la voluntad de Dios…

Tetela de Ocampo, Puebla.- Hace meses que este pueblo serrano se puso en marcha contra la instalación de una mina a cielo abierto en el cerro Espejeras. El sábado en la tarde lo hizo nuevamente para confirmar que no quiere nada con la minería. Más de dos mil personas recorrieron siete kilómetros entre la cabecera municipal, el poblado de La Cañada y de regreso, en una caminata que no dejó de ser un jolgorio, a pesar de que la hicieron casi corriendo, como si todos supieran que aquí la lluvia cae repentina y no reconoce enredos, mudanzas y desvaríos humanos.

Miles, en un pueblo de no más de seis mil personas. Casi son todos las abuelitas y los niños que a la par marcharon entre las parvadas juveniles y las cabezas de familia. Y ahí se quedó el caserío, entretenido con muchos asuntos para una tarde de sábado: un festival roquero en la plaza de los Tres Juanes, organizado por Tetela hacia el futuro, como cierre de la manifestación antiminera; una sesión de lucha libre, boleto pagado de por medio, en auditorio municipal; una boda con banda musical de por medio en la callejuela que lleva al barrio Juárez; una procesión católica alumbrada en las sombras por rezos y veladoras. Para todos tuvo ese sábado en Tetela, música y movilización social para entretener una jornada serrana a la que el sol sometió sin clemencia, como si hubiera amenazado a ese concierto de humedades que remonta en silencio el río Zempoala para asaltar la cañada de su afluente el Papaloateno. Y ahí se quedaron las nubes que asomaron por el enorme monolito del cerro Zotolo, con sus rizos regañados, repelonas como pelambre de viejo, y dejaron que el azul del cielo cristalino envolviera el griterío serrano.

¿Por qué ha salido Tetela a marchar a paso largo por su cañada añeja? Nada ha ocurrido en días recientes que cambie este letargo del conflicto provocado por el proyecto de instalación de una explotación minera a cielo abierto. La empresa no se mueve: nada se sabe del avance de la manifestación de impacto ambiental que por obligación federal tiene que presentar si quiere seguir adelante. Los gobiernos ocultan sus movimientos en el escritorio: ni idea se tiene de la intención del gobierno estatal para declarar como área natural protegida la región de La Cañada, y de él solo se mantiene el interrogante sobre las verdaderas motivaciones de la renuncia de Amy Camacho como Secretaria ambiental; y del federal queda suponer que se mantienen en el vacío al que los funcionarios se refieren cuando hablan del “proceso de entrega-recepción”.

Sólo Tetela se ha movido. A veces con rumores: que alguien está levantando encuestas a favor de la minera; que en telefonazos con números del Distrito Federal se ha desconvocado a la marcha; que si los que encabezan la movilización sólo les interesa promoverse para el proceso electoral del año que viene.

Pero cuando se mueve en serio es contundente: lo fue para cercar al Secretario de Economía poblano cuando por primera vez en su vida visitó este pueblo; y más cuando convirtió el desfile patrio del 16 de Septiembre en la más certera manifestación contra el proyecto minero. Y lo confirmó nuevamente el sábado en mantas y consignas: “agua sí, cianuro no”, “toda mina contamina, toda mina contamina”, “mi vida vale más que una pinche mina”, “Fuera Frisco, fuera Frisco”, Tetela no se vende, se ama y se defiende”. Y con ellas han recorrido los siete kilómetros sin detenerse. Apenas unos minutos en La Cañada, un pueblo que ha recibido a los tetelenses apenas con algunos vecinos asomados. “La gente aquí tiene miedo”, dicen los de la cabecera. Y les han expuesto apenas en dos minutos y por los altavoces de las camionetas que han abierto la marcha las razones del rechazo a la minería.

¿Por qué han marchado entonces? ¿Qué significa esta masiva respuesta a la marcha convocada por Tetela hacia el Futuro? Así lo expresó Germán Romero, el hotelero serrano que a sus setenta y cinco años ha encabezado esta asociación civil: “Un pueblo unido jamás será vencido, este pueblo tiene que hacer valer sus derechos y ver que respeten su voluntad. Nosotros solamente estamos defendiendo la salud de nuestras familias, el agua es la vida, esa es la voluntad de Dios…”



lunes, 15 de octubre de 2012

Comunicado de prensa


COMUNICADO DE PRENSA
 A 15 de octubre de 2012

Tetela hacia el futuro comparte la solidaridad de un grupo representativo de la sociedad que participa en el video Sí a la vida, producido por Casa Nueve, con gráficos de Juan Carlos Peláez, fotografía y edición de Mauricio Arenas, y dirección y guión de Mariana Mastretta.
Este video plasma la preocupación de la sociedad, gente que se identifica y apoya el rechazo a la instalación del proyecto minero en Tetela de Ocampo, a quienes se les agradece profundamente su colaboración.
La información manejada en el video fue proporcionada por la empresa Frisco en la reunión con SECOTRADE, y del documento Cianuro, la cara tóxica del oro. Una introducción al uso del cianuro en la explotación del oro, de William Sacher.
Este video forma parte de las diferentes acciones que Tetela Hacia el Futuro lleva a cabo con el fin de concientizar a la sociedad en cuanto a las consecuencias de la minería a cielo abierto.

Como parte del movimiento, la organización civil, también organiza el concierto Sierra Viva Fest, en el que participan grupos musicales de Rock, Huapango y Son, del estado de Puebla y que se llevará a cabo el próximo sábado 20 de octubre en el zócalo de la Heroica Ciudad de Tetela de Ocampo, a las 18:00 hrs.

Atte.
Tetela Hacia el Futuro A.C.


jueves, 20 de septiembre de 2012

¿Cosas de niños? por Edgar Barrios

mineras02.jpg
Por: Edgar Barrios
TETELA DE OCAMPO, Puebla.-En un hecho inédito para la Sierra Norte de Puebla, alumnos desde preescolar hasta de nivel medio superior, de todas las instituciones educativas con sede en este municipio, aprovecharon el desfile conmemorativo al CCII aniversario del inicio de la lucha de independencia para expresar su rechazo al proyecto minero impulsado por una filial a Grupo Frisco (propiedad del magnate Carlos Slim).
En un ambiente festivo y en completa calma, esta manifestación estudiantil empezó alrededor de las 10 de la mañana de este viernes; para hacer escuchar su voz, padres de familia y niños, así como algunos docentes utilizaron pancartas, playeras, cartulinas, mantas, banderas, banderines y automóviles para externar su inconformidad y hacer un llamado a las autoridades de los tres niveles de gobierno a que no permitan la instalación de ese proyecto que pretende extraer oro y plata de la mina Espejeras, situada alrededor de mil 500 metros de la mina La Cañada, una de las principales fuentes de abastecimiento de agua potable para la cabecera de este municipio y ocho comunidades aledañas.
Llama la atención que las manifestaciones no fueron discretas, muchas de esas expresiones iban abriendo los contingentes que representaban a las diferentes escuelas de este municipio; todos sin excepción externaban su rechazo, algunos de ellos haciendo alusión a los héroes de la región y otros a los héroes de la patria, como el cartel con los que alumnos de una escuela secundaria abrían su participación: "Los héroes de la patria nos enseñaron a defender los principios de Libertad y Justicia, honramos esos principios con decisión, unión y valores; hay que defender nuestro patrimonio natural, ¡no a la minería!".
Otros apelaban al derecho de ser consultados como población para el establecimiento de ese proyecto, con pancartas que decían: ¡vence a la ignorancia!, Infórmate que de los grandes riesgos y piensa que futuro quieres para nuestro medio ambiente. ¡Consulta!, ¡Di no a la explotación minera!.
En más de una ocasión se escuchaban voces unísonas espetando: ¡No a la mina!, ¡No a la mina!, ¡No a la mina!. Uno de los carteles que más aplausos atrajo fue el de unos niños vestidos de revolucionarios en una cartulina anaranjada en la externaron: "Defiende mi futuro actuando en el presente, ¡Di no las minas!.  Algunas estaban acompañadas de dibujos de fondo con temas alusivos: "La vida y la dignidad de cada habitante vale más que todo el oro del mundo. La unión hace la fuerza, no a la explotación minera".
Algunos docentes, padres de familia y alumnos optaron por usar camisetas o playeras con leyendas como: "Vale más el agua que el oro..." o, "di no a la explotación minera en Tetela de Ocampo, Puebla". Algunos alumnos optaron por usar playeras y camisetas con un logotipo estampado de una calavera con leyendas como: la minería mata.
Incluso hubo una bandera de unos tres metros de largo y uno y medio de ancho aproximadamente con la leyenda: “Tetelenses alcemos la voz  y digamos no a la minería". Otros incluían preguntas para reflexionar: "¿agua contaminada: ese es nuestro futuro?" y era aportada por unos niños de primaria.
mineras05.jpg
mineras08.jpg 
mineras11.jpg

domingo, 26 de agosto de 2012

Segundo Foro Informativo NO A LA MINA, SÍ A LA VIDA, SIERRA UNIDA



















viernes, 24 de agosto de 2012

Invitación al 2° foro informativo


PROGRAMA FORO INFORMATIVO
SIERRA UNIDA: NO A LA MINA, SÍ A LA VIDA
Domingo 26 de Agosto de 2012 a las 10:00 a.m.
Auditorio del Palacio Municipal
Tetela de Ocampo, Puebla
 
10:00     Registro de asistentes, organizaciones y prensa
11:00     Inicio
Palabras de  Bienvenida a las comunidades de la Sierra Norte del Estado, por parte de German Romero
             Palabras de Lic. Cecilia Zeledón. UNITIERRA Puebla. Concesiones en la Sierra Norte de Puebla.
                Palabras de Lic. Raymundo García López. Causa Indígena A.C. Derecho al Medio Ambiente
                Lectura del Manifiesto que emiten las Organizaciones de la Sierra Norte e Invitación a Sumar Esfuerzos en voz de German Romero, presidente Tetela Hacia el Futuro A. C.
13:00     Invitación a la comunidad a firmar el  Manifiesto
13:30     Clausura
 
 
PROGRAMA PARA PERIODISTAS
FORO SIERRA UNIDA: NO A LA MINA, SÍ A LA VIDA
Domingo 26 de Agosto de 2012
 
6:15       Estacionamiento Plaza Dorada
6:30       Salida de la Ciudad de Puebla
9:30       Llegada a Tetela de Ocampo, Puebla.
10:00     Inicia Foro
13:30     Clausura
14:00     Comida
16:00     Regreso hacia  Cd. De Puebla
19:00     Llegada

martes, 21 de agosto de 2012


COMUNICADO DE PRENSA
21 DE AGOSTO DE 2012


 

Tetela de Ocampo. Martes 21 de Agosto de 2012. En relación a las declaraciones hechas a la prensa local por Pablo Rodríguez Regordosa, Secretario de Desarrollo Económico del Estado de Puebla, en el sentido de que “La empresa Minera Frisco construirá una planta tratadora de aguas residuales para Tetela de Ocampo, y el agua que se genere ahí será usada para la explotación de la mina Espejeras por lo que se descartan daños a los manantiales que brotan en el Barrio de La Cañada, una vez iniciada la extracción de oro.”

Reconocemos la buena voluntad del titular de la SECOTRADE  cuando dice que “se revisará el caso y analizaran los efectos”, es  lo que esperamos de las autoridades.

Sin embargo cabe aclarar que el uso de agua residual y/o tratada en los procesos  no exime a la actividad minera que se planea realizar en la zona, de los devastadores efectos que la infiltración de cianuro tendría sobre los mantos acuíferos de la región, envenenando los recursos freáticos irreversiblemente.

La construcción de la planta de tratamiento es obligación del las autoridades municipales, con el apoyo los gobiernos estatales o federales. Una empresa particular no debe tomar las funciones de la autoridad mucho menos cuando pretende canjear el tratamiento de agua residual como un salvoconducto para envenenar el agua en la región de Tetela de Ocampo y atentar contra la biodiversidad de la zona.

En las mismas declaraciones, Pablo Rodríguez Regordosa, hace referencia a la explotación realizada en la región de Tetela en los años 50’s.

Lo que no se menciona, es que la actividad minera de entonces, fue realizada por socavón, túneles de explotación que no causan los daños irreversibles que si genera la minería a cielo abierto que contempla el proyecto actual, no exento de efectos como la devastación de los bosques, el daño a la capa vegetal que permite la absorción de agua y evita deslaves, éste último un efecto potencialmente catastrófico en una región montañosa como lo es La Cañada.

Frisco pretende extraer arriba de 11 toneladas de oro más otros minerales en tan sólo 8 años. La baja densidad de oro por tonelada -1 gramo de oro por tonelada- es precisamente lo que determina el sistema de explotación: cuando es tan baja la proporción se requieren usar los procesos más baratos, por consecuencia los más contaminantes: minería a cielo abierto y lixiviación con cianuro.




Las nuevas tecnologías para mitigar los daños ambientales a los que se refiere el secretario Pablo Rodríguez son el uso de explosivos a base de retardo electrónico que garantiza una vibración de 0.23 in/s, muy por abajo del límite. Es decir las casas de los vecinos quizá no se agrieten. No es la vibración ni los efectos de esta –el efecto menos dañino del proyecto- nuestra principal preocupación, sino los efectos generados al devastar el bosque y contaminar los mantos freáticos, sin mencionar los daños al tejido social que lleva consigo la minería y que han sido plenamente documentados.

De los 160 millones de pesos invertidos por Frisco, único beneficio identificado por la SECOTRADE, no hay un sólo peso que se traduzca en beneficios reales para el desarrollo de la comunidad. Una parte importante de esta inversión se destina a la compra de maquinaria y equipo muy costoso, otro más a insumos, otra más a infraestructura: planta de tratamiento, red eléctrica y caminos que se presumen benefician a la población pero que en realidad son para su servicio y marginalmente pueden además servir a la localidad.

Por lo que insistimos en que la generación de infraestructura que permita el desarrollo de Tetela de Ocampo, no puede ser el argumento con el cual las autoridades se deslinden de la responsabilidad que les corresponde, a cambio de su anuencia ante el ecocidio que se esta gestando en la región.

EL secretario también habla de la necesidad de “conocer alguna explotación minera para ver como son estos proyectos y sensibilizar…”

Instamos al señor secretario a hacerlo, le sugerimos que no se quede sólo con la conclusión de un recorrido profiláctico organizado por la minera Frisco, sino visitando una mina como El Carrizalillo, en el estado de Guerrero, donde sería de mucha utilidad preguntar  personalmente a la gente de la comunidad si la minera ha mejorado su calidad de vida.

Antes de eso, invitamos al Sr. Secretario y al Consejo Directivo de la Minera Frisco y/o al Sr. Carlos Slim, a que vengan a conocer Tetela de Ocampo, porque hasta el día de hoy no conocen el área que pretenden devastar y eso hace muy difícil que sepan de qué estamos hablando.




Atentamente

Comité Tetela Hacia el Futuro AC


Video por NG


jueves, 9 de agosto de 2012

COMUNICADO DE PRENSA 1 DE AGOSTO DE 2012


¡TETELA DE OCAMPO SERÁ PUEBLA MÁGICO!
En virtud que se ha incluido a Tetela de Ocampo como candidato para ser nominado Pueblo mágico, hacemos un llamado al Sr. Gobernador Rafael Moreno Valle Rosas para que rechace contundentemente el proyecto de explotación de la Minera FRISCO en Tetela de Ocampo y en su lugar, dé las facilidades para convertir esta localidad en uno más de los Pueblos Mágicos que generan turismo, presencia nacional y beneficios económicos sustentables para el  Estado de Puebla.

La Asociación Civil, Tetela Hacia el Futuro, nace para promover el desarrollo sustentable en Tetela de Ocampo y para defender su patrimonio natural, histórico, social y cultural, por tanto, nuevamente levantamos la voz para que las autoridades correspondientes ponderen lo que a largo plazo se convertiría en una acción que contribuya al fortalecimiento de la economía local y regional y muestre al mundo la riqueza que prevalece en esta parte de la Sierra Norte.
Reiteramos nuestro rechazo a la explotación minera de oro y plata en la región y celebramos la convocatoria que hacen las autoridades para que Tetela de Ocampo obtenga la certificación como Pueblo Mágico.

El turismo sustentable puede generar desarrollo de largo plazo, privilegiando pequeñas economías  que beneficien de manera directa a las familias involucradas y a su vez garantice la permanencia de todo el conjunto natural: montañas, bosques de niebla, manantiales y ríos, cascadas y toda la biodiversidad que esto implica, además de fortalecer sus raíces sociales y culturales.

Citamos el origen y objetivo del Programa Pueblos Mágicos (sectur.gob.mx):

El Programa Pueblos Mágicos, desarrollado por la Secretaría de Turismo en colaboración con diversas instancias gubernamentales y gobiernos estatales y municipales, contribuye a revalorar a un conjunto de poblaciones del país que siempre han estado en el imaginario colectivo de la nación en su conjunto y que representan alternativas frescas y diferentes para los visitantes nacionales y extranjeros. Más que un rescate, es un reconocimiento a quienes habitan esos hermosos lugares de la geografía mexicana y han sabido guardar para todos, la riqueza cultural e histórica que encierran.
Los objetivos del Programa Pueblos Mágicos tienen alcances muy amplios, entre otros, resaltar el valor turístico de localidades en el interior del país, para estructurar una oferta turística innovadora y original, que atienda una demanda naciente de cultura, tradiciones, aventura y deporte extremo en escenarios naturales, o la simple, pero única cotidianidad de la vida rural. Un Pueblo Mágico es una localidad que tiene atributos simbólicos, leyendas, historia, hechos trascendentes, cotidianidad, en fin MAGIA que emana en cada una de sus manifestaciones socio - culturales, y que significan hoy día una gran oportunidad para el aprovechamiento turístico.

sábado, 21 de julio de 2012

FORO: La mina en Tetela

El domingo 15 de julio asistieron más de 250 tetelenses al foro informativo en el Ayuntamiento de la Heroica Ciudad de Tetela de Ocampo. El objetivo del foro era dar a conocer datos concretos sobre cómo trabajan mineras mexicanas y extranjeras en todo el continente Latinoamericano. En la mesa se encontraban el Ing. Marco Antonio Uribe Peña -Presidente municipal de Tetela de Ocampo-, Germán Romero González -Presidente de la A.C. Tetela hacia el Futuro-, Sergio Mastretta -por parte de Puebla Verde A.C.-, Rafael Cortina y José María Marcos -de LAVIDA de Veracruz-. Colectivo Masagua presentó el corto Tetela Montañas vivas, y se proyectó también Minería devastación social y ambiental en México
Algunos reportajes: La Jornada de Oriente http://www.lajornadadeoriente.com.mx/noticia/puebla/el-diputado-por-tetela-de-ocampo-dice-que-la-mina-espejeras-es-inviable_id_10859.html Imagen Poblana http://imagenpoblana.com/2012/minera-dejaria-sin-agua-tetela-de-ocampo El Universal http://www.eluniversal.com.mx/notas/859710.html Puebla online http://www.youtube.com/watch?v=-X44QcesF5A Mexico mining center http://www.mexicominingcenter.com/ver.php?artids=2554&categoria=5 El Universal http://www.eluniversal.com.mx/estados/86848.html Proceso http://www.proceso.com.mx/?p=314275 El Universal http://www.eluniversal.com.mx/notas/859266.html

domingo, 1 de julio de 2012

Proyectos de muerte: FORO

El pasado 19 de junio, se llevó a cabo el Foro de información y denuncia PROYECTOS DE MUERTE EN PUEBLA.

Se trataron dos proyectos: minería e hidroeléctricas.
La minería en los últimos años ha aumentado debido al TLC, concesionando el 30% del territorio mexicano, y gracias al artículo 27, las empresas mineras pueden construir sus propias hidroeléctircas para autoabastecimiento.

Hubo dos mesas, en la primera se trataron temas locales, las voces de los afectados: Florencio Carlos Zabaleta y Diego Luna de Xochichuautla, Pue., Germán Romero de Tetela de Ocampo, Oscar Soto, y Verónica Mastretta de Puebla. Expusieron sus problemas y de propuestas sustentables para las comunidades y los afectados.

En la segunda mesa estuvieron Fernanda Navarro de la UNAM, Sergio Tischler y John Holloway del ICSyH de la BUAP, y acompañando el Dr. Luis Villoro también de la UNAM. Aquí se llevaron estos temas un poco más a fondo: ¿por qué ocurren? la raíces de los problemas: el sistema capitalista neoliberal y su lenguaje engañoso.

Algunos links con reportajes:
Milenio:
puebla.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/2e6ad9e6ff8b914eee2a3ba8fbf776c6
Contra parte informativa:
http://www.contraparteinformativa.com/despliegue-noticia.php?Noticias-Puebla--Slim-nos-quiere-%27arrebatar%27-nuestras-tierras%3A-Habitantes-de-Tetela-de-Ocampo&id=44039
Puebla Online:
http://pueblaonline.com.mx/index.php?option=com_k2&view=item&id=26702%3Aminera-de-slim-en-tetela-debe-cumplir-con-la-ley-profepa
Palabras despiertas:
http://libertadyconcordia.wordpress.com/2012/06/21/mexico-exigen-al-gobierno-estatal-postura-ante-plan-minero-de-slim-en-tetela/
El Heraldo:
http://heraldodepuebla.com.mx/primera-seccion/48250-indigenas-los-principales-afectados-por-mina-de-tetela
La jornada de Oriente:
http://www.lajornadadeoriente.com.mx/noticia/puebla/mas-de-20-mil-personas-en-50-comunidades-serian-afectadas-por-mina-en-tetela-unitona_id_9545.html




Investigación de SERGIO MASTRETTA

PRIMERA PARTE
Tetela de Ocampo, Pue. “Descapotar el cerro”, dicen los ingenieros de minas, porque sus ojos y sus instrumentos buscan las piedras. Y ahí estarán los buldócer para cumplir su propósito. Y los molinos para convertirlas en polvo, y el cianuro para volverlas escoria. No distinguen un pino de un cedro, ni aprecian los encinos por su follaje, ni los liquidámbares por el reflejo dorado de sus hojas. Tampoco hay tejones ni tlacuaches, ni cenzontles ni carpinteros.  Ellos quieren el oro, apremiados como están por los financieros y los precios a futuro. El grupo CARSO tiene en su minera su crecimiento más explosivo en la bolsa de valores, impulsado por la dinamita que vuela los montes mexicanos. El oro. Veinte toneladas producía México en el 2001; setenta extrajo de las piedras en el 2010. El mundo se mueve por los coches y las computadoras, y nada funciona sin los circuitos metálicos. ¿A quién le importa entonces un cerro menos en la avasalladora historia del progreso humano? Y por si acaso, para eso están las leyes y los abogados.
Cielo abierto, cerro muerto. Minería y los proyectos de muerte. Con esas palabras han invitado al foro de discusión sobre este proceso en Tetela diversos grupos civiles y académicos de distintas universidades el martes 19 en las instalaciones del Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la BUAP en esta ciudad de Puebla. Tetela hacia el futuro, A.C., Unitierra en Puebla, UNITONA, Puebla Verde, A.C., y académicos como Luis Villoro y Fernanda Navarro, de la UNAM y Sergio Tischler y John Holloway, del  ICSyH de la BUAP, participarán en dos mesas de discusión (Lo local, con la moderación de Cecilia Zeledón, por Unitierra y La reflexión crítica, moderada por Pedro Valencia, de UNITONA). Convocado por el Posgrado de Sociología del propio Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, el foro estará abierto al público a partir de las 10 de la mañana en la llamada Aduana Vieja (2 Oriente 409). Lo que aquí se presenta no es más que el primer capítulo en un conflicto que será largo y tortuoso como los caminos de la sierra poblana.
Junio del 2012. Han pasado más de tres meses desde que la asociación civil Tetela hacia el futuro hiciera la denuncia contra la compañía minera. A la fecha, las autoridades (SEMARNAT, PROFEPA, CNA, SSAOT), no han informado qué quiere hacer Minera Frisco, pero sí lo saben los vecinos que han recibido la oferta de compra de sus terrenos en La Cañada:
“La empresa está interesada en su propiedad --les ha dicho el abogado Alejandro Martínez--. Minera Espejeras, S.A. de C.V., pertenece a Minera Frisco, SA de CV. El nombre lo adaptamos al lugar (se refiere al término Espejeras). El accionista es Carlos Slim. Es una realidad el proyecto, es un hecho que se va a explotar para el beneficio del mineral bajo el sistema de lixiviación… ¿Qué va a pasar?, cuando empiece el tajo abierto van a empezar a pelar, ¿qué va a quedar? Va a quedar piedra. ¿Qué pasó con los arbolitos, con las ramas, con todo lo que esté ahí? Se acabó…”
Y les confirma lo que los funcionarios gubernamentales no quieren ver: que han encontrado que el cerro de La Espejera puede dar hasta dos gramos de oro por tonelada, que pelarán totalmente la capa vegetal y que dinamitarán la roca y que instalarán “molinos gigantescos” con capacidad de triturar hasta diez mil toneladas de piedra al día. Que utilizarán cianuro como reactivo químico para separar el metal, que desecharán para siempre enormes cantidades de escoria, que depositarán los residuos contaminados en las llamadas “presas de jale”. Y que se irán en diez, quince, veinticinco años, dejando en La Cañada un peladero eterno.
Y Minera Frisco tiene ya 72 hectáreas compradas en el cerro La Espejera, en Tetela. 800 por 900 metros, suficientes ya para una explotación a cielo abierto. Y para cambiar la historia de la Sierra.
Primavera del 2012,  el conflicto entre el desarrollo económico y la conservación ambiental amenaza con convertirse en un problema social de magnitud extrema. En Tetela de Ocampo, en esa vieja cañada de oro que identificó por siglos al pueblo, una corporación minera propiedad de Carlos Slim se propone producir oro con el sistema de tajo o cielo abierto, y devastar, por tanto, una de las pocas reservas forestales que quedan en la Sierra de Puebla.
Y como pocas veces en Puebla, un esfuerzo civil organiza e impulsa un movimiento contra el proyecto minero que de llevarse a cabo convertirá en paisaje lunar centenares de hectáreas de coníferas, depredará los acuíferos de la cuenca del río Zempoala y romperá con la fuerza de un cataclismo el entramado social de esa región serrana. Y de paso, expone la indefensión de la naturaleza ante la violencia industrial y la de los ciudadanos ante las leyes que regulan las explotaciones mineras y las burocracias que las administran.
El 25 de mayo pasado, y por denuncia del grupo civil Tetela hacia el futuro, la PROFEPA realizó una visita de inspección en el cerro La Espejera, en la cañada de Tetela, y encontró que ya hay más de 80 barrenos de exploración. El procedimiento se llevará sesenta días, y hasta entonces sabremos los ciudadanos si la empresa minera cuenta con los permisos de exploración que debió otorgar la SEMARNAT, y si se reconoce formalmente que su intención es la de la explotación a cielo abierto, como sin rubor alguno anuncian los abogados que para FRISCO han comprado ya más de setenta hectáreas del monte que ha logrado sobrevivir en Tetela. Y si contaron con la aprobación de la Comisión Nacional del Agua. Y si presentaron estudio de impacto ambiental.
La región de La Cañada, en Tetela de Ocampo
Polígono que identifica la zona de extracción del proyecto minero

Progreso y depredación, historia antigua
Primavera en Tetela a la sombra fría del cerro Sotol, resguardo contra el sol tropical que no podrá nunca con este caserío serrano. Dos hechos se plantan en las conversaciones del pueblo. El primero ha corrido como rumor confirmado por las cuadrillas de trabajadores que desde hace unas semanas van y vienen por la cañada: una compañía minera ha decidido recuperar la memoria vieja de un territorio de oro, y con la cartera del Grupo CARSO de Carlos Slim, afirma que ya ha comprado una gran parte de los terrenos en los que se instalará una explotación a tajo abierto (por lo menos 72 hectáreas, según los abogados de la empresa). El rumor pasa por una criba que cuela el significado rotundo: como nunca en la historia de la Sierra de Puebla se propone transformar radicalmente el paisaje. La criba sí retiene otro palabrerío: inversión, ochocientos empleos directos, dinero corriente, voces que resuenan entre algunos pobladores y que los llevan a pensar que por fin se romperá el marasmo económico de Tetela.
El segundo puede ser tan contundente como la consecuencia de su denuncia. Un grupo civil, Tetela hacia el futuro, cuelga mantas a la entrada de la población y abre en Facebook un espacio que llama a la movilización social contra el proyecto de explotación minera a cielo abierto por los brutales perjuicios que dejará en el medio ambiente, y convoca a las autoridades y los ciudadanos a impedir su realización.
Es una historia vieja: el progreso industrial frente a la inercia del rezago campesino; empleos y desarrollo económico, con los aparejos propios de la depredación ambiental y la descomposición social, frente al ritmo somnoliento del pueblo originario. Empresa y tecnología, ejecutivos e ingenieros, capital y proyecciones financieras, materias primas y precios a futuros, todo dispuesto para fundar un enclave más en la historia económica y social de México. Zacatecas y Taxco en la colonia, Cananea y Tampico en el siglo XIX, Poza Rica y Nueva Rosita en el XX. Estándard Oil, Huasteca Petroleum, Pemex, Minera México. Carlos Slim, Grupo Carso, Compañía Minera Frisco. Toda la historia industrial frente a Tetela del Oro: su cañada y los dorados liquidámbar en el filo cascado y brutal del desarrollo y el progreso.
Pero primero la Cañada
No existe ninguna valoración de la riqueza ambiental en Tetela. Por supuesto la región no está considerada como “área natural protegida”. Y por lo tanto está expuesta a lo que dicta la Norma Oficial Mexicana 120 que regula las actividades de exploración minera directa “que se realicen en zonas de bosques de coníferas o encinos, que ocasionan impactos poco significativos para el ambiente y el entorno social, de realizarse en estricto apego a diversos requisitos, especificaciones y procedimientos de protección ambiental, que se establecen en la presente Norma Oficial Mexicana”. Y con esa norma se vienen sobre Tetela los ingenieros de FRISCO.  Cuánto nos hemos equivocado los hombres en estas sierras. En esta geografía de la devastación hemos dejado huellas indelebles, que en la soberbia del criminal ya no reconocemos. Y para ello están las leyes y las corporaciones.
La cañada en la que arranca el río Zempoala cae de sur a norte desde los tres mil metros en una serranía cercada por las brechas de los talamontes, y recorre diez kilómetros hasta Tetela, asentado a 1740 metros sobre el nivel del mar. Atrás, hacia el sur, quedó el agrietado arranque reseco del río Apulco, encerrado en un cañón que no sabe más del rumor del viento contra los árboles, incapaz de someter a la montaña, de la que rehúye mejor en una escapada hacia el oriente, para convertirse en el río Apulco desde los municipios de Iztacamaxtitlán y Zautla. Pero en la cañada hacia Tetela sí se reconoce el aire cortado por las ramas enérgicas de los pinos, y la sonoridad del agua batida por las piedras recuerda que aquí todavía se retiene la humedad del golfo en ese ir y venir antiguo de las nubes y la lluvia. La vega de los liquidámbares (Liquidambar styraciflua L.) la encuentras si abandonas la carretera que cruza el río y sube por la cuesta con el rumbo quebrado de la Sierra hacia Zacapoaxtla. Puedes seguir un sendero que poco a poco se desvanece entre el pedrerío que las tormentas de septiembre han arrastrado desde las cimas. Si tienes suerte, si la mañana va cristalina y el sol del oriente se desenreda en trazos sueltos por la niebla, verás que las doradas siluetas de estos árboles señoriales te llaman y recuerdan que la vida no es un reclamo irascible por el futuro, que es un reflejo simple del instante. Y si el recorrido lo haces en el otoño, las grandes hojas rojizas figuran palomas al vuelo escurridizas a la presencia humana. Antiguo árbol mexicano, bueno para la cura y para la carpintería, el Xochiocotzótl o Xochicotzoquahuitl (árbol que produce trementina aromática), árbol viejo, compañero de los pinos de los bosques de niebla, de los ocotes, los pseudostrobos, los leiophylas, utilizados también para recuperar cañadas por donde han pasado los gambusinos a cribar las piedras en los arroyos. Justo como en la cañada de Tetela.
Ahí, sobre la ladera oriental del río, las ruinas  de la antigua mina. Llevo en la memoria esas figuras de la herrumbre industrial, y son el retrato arqueológico del fracaso de la ilusión dorada de los hombres.  Como naves espaciales que se perdieron en el despegue y aparecieron paralizadas y ruinosas en su desvarío, ahí están esas cápsulas metálicas del beneficio minero que sobrevivió tal vez hasta la década de los cincuenta en el siglo pasado. ¿Quién las plantó? ¿Cuántas barras de metal se convirtieron en pesos para el desaparecido empresario? ¿Pensaría que el beneficio perduraría para siempre?
Jaime Larracilla regresó de la entrevista con el funcionario de FRISCO con el corazón revuelto: nunca hubiera imaginado, ni por un instante, que la posibilidad de perder su terreno en la Cañada se le presentaría. La incertidumbre le llegó a principios de año con un rumor que vino del pueblo y rebotó sonoro contra los pinares. Una empresa minera está comprando todos los terrenos de la zona, y muy por arriba del precio que pagaría cualquier hijo de vecino. Impensable. 35 años en el vecindario, y ahí están las plantaciones de duraznos, manzanas y nogales, ahí están los bambús, ahí están los paredones que construyó para atajar la fuerza de los ciclones en la vega del río,  y todos los años en julio su ilusión por la cosecha de la nuez que alumbrará los chiles en nogada de la ciudad de Puebla. Pero el rumor no corre bronco, viene relajado como el agua serena del arroyo, sabe que tiene tiempo, que uno a uno los vecinos irán cediendo. Todos pueden tener un punto de quiebre en el aparejo de las necesidades: la vejez serena, el apremio de los hijos, la templanza ante el acoso del poder. Ahora ya no está seguro si él no será uno de ellos.
Tetela hacia el futuro
Se dieron a conocer con unas mantas a la entrada de Tetela: “Señor Alcalde, su trabajo es proteger a la gente, territorio y recursos de Tetela. ¡No nos defraude!”. Y lo expusieron en abril en un manifiesto al público en el que denunciaron el propósito de la minera Frisco a través de la Minera Espejeras, S.A. de C.V. de explotar La Cañada para la producción de oro y plata. Así lo expusieron:
  1. La explotación minera se realiza a “cielo abierto”, destruyendo árboles, tierra, animales, y altera lluvia, clima, y paisaje.
  2. La minería utiliza grandes cantidades de agua y produce muchos desechos, contaminando las fuentes de agua y a la gente que depende de ellas.
  3. La empresa está ofreciendo fuentes de trabajo, movimiento económico y pago de impuestos y derechos, pero todo esto se termina cuando la explotación se agota.
  4. Los beneficios ofrecidos por la minera no compensan los daños y las perdidas a la comunidad.
Y levantaron  su voz para “que no se haga realidad la explotación minera de oro y plata que compromete los recursos naturales”. Y propusieron un Plan Municipal de Desarrollo para Tetela con el que “se potencialicen sus fortalezas y oportunidades y se consideren sus debilidades y amenazas”. Y presentaron denuncias ante las autoridades federales de SEMARNAT y PROFEPA. Funcionarios de ambas dependencias los recibieron; la primera el 5 de junio, para decirles que van a investigar, que no saben si la empresa tiene autorización para las exploraciones, y que van a estar muy atentos a que la ley se respete, igual que los derechos de todas las partes; la segunda, para informarles que ya hicieron una visita de inspección el 25 de mayo, que corren los tiempos del procedimiento, y que tendrán información a los sesenta días. También se enteraron que el viernes 8 de junio, convocados por el gobierno estatal (SSAOT y Secretaría de Gobernación), las autoridades federales y estatales se reunieron para analizar las denuncias de Tetela hacia el futuro y las intenciones de la empresa minera. Nada se sabe de lo que ahí platicaron.

 



 SEGUNDA PARTE
Tetela de Ocampo, Pue. Paciencia natural la del minero. O mejor, la de los abogados de los  mineros, a juzgar por los plazos que se escurren en el papeleo de concesiones, trámites legales, concertaciones financieras y estudios y proyecciones técnicas. Es la paciencia del capital y la sabiduría añeja del que todo lo puede.
Así que para entender las pretensiones de la Compañía Minera FRISCO, una de tantas posesiones del Grupo CARSO de Carlos Slim, en la región de la Cañada en Tetela de Ocampo, en la Sierra de Puebla, con el proyecto de explotación minera a cielo abierto a través de la subsidiaria La Espejera, hay que asimilar que contra todos los modos atropellados del capital, al final sabe que tiene el tiempo de su lado. Que el subsuelo siempre estará ahí, y el Estado para dar los permisos, también.
La concesión se otorga por cincuenta años en el 2003. Por entonces, sólo se enteran los abogados y directivos de la corporación minera, algunos ingenieros de campo, y supongo que por una tarjeta en su mesa de trabajo, el empresario Carlos Slim. Por supuesto, también los funcionarios que en aquel tiempo la otorgaron. Es el primer paso en el largo proceso que llevará a la producción de los primeros gramos de oro. Pero ya lo dieron. Ahora sólo necesitan tiempo.
Diez años después apenas se han enterado sus habitantes. El rumor ha corrido poco a  poco: “están comprando tierras en la Cañada”, “ya fulano vendió”, “ya están metiendo barrenos en el terreno de zutano”, “ya son más de cincuenta almuerzos los que se llevan de la fonda de mengana”.
Pero no hay nada escrito. Tan sólo la concesión otorgada por el gobierno federal y su Dirección General de Minas, con el Título de Concesión Número 220980, en la Agencia 94, con expediente 5/1/00736, para la empresa Minera San Francisco del Oro, S.A. de C.V. con una superficie de 10663.92 hectáreas, con nombre de lote LA CAÑADA 1, en el municipio de Tetela de Ocampo, en estado de Puebla. Y la vigencia claramente delimitada en ese tiempo largo de los mineros: del 11 del 11 del 2003 al 10 del 11 del 2053. (datos: Coordinación General de Minería).
Brilla, es oro
La producción de oro según Wikipedia: “Debido a que es relativamente inerte, se suele encontrar como metal, a veces como pepitas grandes, pero generalmente se encuentra en pequeñas inclusiones en algunos minerales, vetas de cuarzo, pizarra, rocas metamórficas y depósitos aluviales originados de estas fuentes. El oro está ampliamente distribuido y a menudo se encuentra asociado a los minerales cuarzo y pirita, y se combina con teluro en los minerales calaverita, silvanita y otros. Los romanos extraían mucho oro de las minas españolas, pero hoy en día muchas de las minas de este país están agotadas.”
Y detalla: “El oro se extrae por lixiviación con cianuro. El uso del cianuro facilita la oxidación del oro formándose Au (CN)22- en la disolución. Para separar el oro se vuelve a reducir empleando, por ejemplo, zinc. Se ha intentado remplazar el cianuro por algún otro ligando debido a los problemas medioambientales que genera, pero o no son rentables o también son tóxicos. En la actualidad hay miles de comunidades en todo el mundo en lucha contra compañías mineras por la defensa de sus formas de vida tradicionales y contra los impactos sociales, económicos y medioambientales que la actividad minera de extracción de oro por lixiviación con cianuro genera en su entorno.”
Qué significa lixiviación, la química y su uso en la producción minera: “La lixiviación, o extracción sólido-líquido, es un proceso en el que un disolvente líquido pasa a través de un sólido pulverizado para que se produzca la elución de uno o más de los componentes solubles del sólido.”
Este no es un asunto extraordinario, dado el incremento del precio de los metales en el mundo. Centroamérica, Colombia, Perú, Bolivia, Brasil, Argentina, para hablar tan solo del mundo americano, tienen ejemplos al por mayor del hecho simple y llano: hoy es más barato arrasar los montes, "descapotarlos”, como dicen los ingenieros de minas, moler las piedras y filtrar con cianuro los polvos, que utilizar los antiguos métodos de las explotaciones subterráneas. Así lo cuenta para la televisión de su país el activista colombiano Néstor Jaime Ocampo, de la organización civil colombiana Fundación Ecológica Cosmos:
“Las principales minas de oro del mundo se están agotando. Son esas minas donde el oro estaba más o menos choto, pulpito, como decimos nosotros, fácil de sacar. Vetas grandes o áreas a la orilla de los ríos, que era donde se hacía la explotación de aluvión, donde se sacaba el oro que se había acumulado durante miles de años. Como todo eso se ha acabado, ahora de lo que se trata es de extraer partículas casi microscópicas que se encuentran muy dispersas en material del subsuelo. Es cuando entra en juego los desarrollos tecnológicos, las grandes máquinas y la química.
“Qué es una explotación a cielo abierto: lo primero que hacen es quitar a la gente de la superficie de la tierra, y eso se hace por las buenas o por las malas. Por la buenas, te obligan a vender la tierra, por las malas intervienen el ejército o los paramilitares. Eso es lo que se ha visto en Colombia desde hace veinte o veinticinco años. Después de quitar a la gente, sigue quitar la vegetación y los animales, o sea hay que quitar la vida encima. El suelo hay que quitarlo también porque ahí no está el oro. Tienen que despejar áreas de centenares de hectáreas. Luego se llega al subsuelo, se quiebra la roca con dinamita, y el material se saca en volquetas muy grandes, de trescientas toneladas, se lleva a unos molinos, se muele, se vuelve polvo, se impermeabilizan unas áreas y se llenan de ese material montañas de ese  material molido, y se riegan con cianuro durante semanas o meses por encima de esas montañas. El cianuro atrapa las partículas macroscópicas de oro, y eso va a dar a lo que se lagos o estanques de escole. De allí  se toma y se trata con carbono activado, se sale aparta el cianuro, que se toma con motobombas y se sigue rociando por encima.
“Al cabo de doce, quince, veinte, máximo veinticinco años la mina se agota, la empresa se va, y a nosotros nos queda un hueco inmenso, completamente estéril en donde ha desaparecido la vida, el suelo, la gente por supuesto, las fuentes de agua, y nos dejan montañas de un material saturado de cianuro, las máquinas donde están los molinos, que eso no se lo llevan las factorías donde se hacen los procesos químicos, pues eso tampoco se lo llevan, y esos grandes estanques llenos de cianuro.
“Ahí se quedan las montañas de material fracturado, molido, saturado de cianuro, que van a seguir generando contaminación durante siglos. Porque hay otro fenómeno que es el de los drenajes ácidos, porque todo ese material que antes estaba bajo la tierra, con materiales pesados que expuestos al aire, a la atmósfera, al clima, genera óxidos de metales pesados. Y también el agua lleva metales pesados a las aguas de escorrentía, a las aguas subterráneas y a los suelos, todo el con el tiempo, con el viento y con las aguas, es un desastre total. La descripción es terrorífica. Y cada mina representa centenares de hectáreas.”
Frisco por sí misma
Carlos Slim, con el Grupo CARSO, compró Minera Frisco en 1984. Con antecedentes coloniales (Fray Juan de Torquemada registra ya la explotación chihuahuense en el siglo XVII), la compañía ha tenido en el fundo de San Francisco del Oro su cimiento principal. Con capital inglés a principios del siglo XX, y con el desarrollo de un proceso técnico de flotación selectiva, se inició en 1920 la explotación del yacimiento a gran escala llegando a una molienda de 240 mil toneladas anuales. En 1962 la empresa fue mexicanizada, y con la ley minera de ese año se constituyó formalmente como Minera Frisco, S.A. Ya como parte del emporio Slim, la compañía ha adquirido diferentes explotaciones en distintos puntos del territorio mexicano.
Así se describen en su página web: “Somos una empresa mexicana con una trayectoria de más de 50 años, aunque en  la historia algunos  de nuestros yacimientos datan del siglo XVII. Nuestras operaciones están orientadas a la exploración y explotación de yacimientos minerales en diversas entidades de la república mexicana. Producimos concentrados de plomo, zinc y cobre, así como dore de plata y oro y cobre catódico, vendemos nuestros productos en México y en el extranjero.  Al cierre del año 2010 en Minera Frisco contamos con Unidades Mineras en  Baja California,  Sonora, Chihuahua, Zacatecas y Aguascalientes.  Tenemos proyectos de expansión y de explotación en otros estados de la República. Para la localización, identificación y caracterización mineralógica empleamos las técnicas más modernas y desarrollamos otras propias con el respaldo del Centro de Investigación y Desarrollo Carso.”
El diario El economista, el pasado 8 de mayo del 2012 reveló que “Minera Frisco fue la estrella del primer trimestre del 2012 para los negocios de Carlos Slim. Entre las empresas del magnate que cotizan en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV), la minera superó casi 12 veces a América Móvil en la aportación de riqueza, con un total de 39% del valor de capitalización en el periodo.”
Y más: “Minera Frisco, se benefició de un aumento en los volúmenes de producción, de la estrategia financiera de cobertura de precios de metales en el mercado de futuros y de ganancias por fluctuaciones cambiarias por 523 millones de pesos durante el trimestre.”. La minería corre, a golpe de dinamita, a la cabeza de las intenciones de CARSO.
Reactivos igual a cianuro. En ningún lado de su página web Frisco habla del uso del cianuro como principal elemento para la extracción del oro. Sí lo explican: “El proceso de exploración geológica se centra en la localización de depósitos minerales, y consiste en tres pasos básicos: el primero consiste en localizar, investigar y compilar información de las áreas que sean consideradas como favorables, es decir, donde la mineralización ofrezca una oportunidad financiera. El segundo paso consiste en la realización de estudios geológicos mucho más detallados sobre las áreas que se han identificado como favorables. Finalmente, el tercer paso evalúa los posibles métodos directos de explotación en las áreas consideradas. Una vez que un depósito mineral redituable ha sido localizado, el material es extraído ya sea por un tajo abierto o por una mina subterránea y es transportado a los molinos que lo reducen. En el siguiente paso el mineral es refinado según sus características, ya sea por flotación  o por lixiviado. El método de flotación consiste en el envío del mineral a los molinos, donde se le pulveriza para después ser transportado a la planta de refinamiento donde con reactivos se le separan las impurezas; con este proceso se obtiene un concentrado. Con la lixiviación el mineral se purifica con ácido sulfúrico que disuelve los contenidos de cobre en pilas localizas en áreas impermeabilizadas; después se extraen los minerales de cobre con reactivos que lo separan del ácido sulfúrico hasta que al final del proceso con los solventes el mineral es capturado por electrodeposición. Por lo tanto, un cátodo de cobre del 99.99 por ciento de pureza es obtenido. A fines del 2008, un nuevo proceso de lixiviación en pilas fue introducido, con el depósito del material de oro y plata en áreas impermeables en  forma similar a la descrita, en donde se disuelve en una solución de lixiviación para su consecuente absorción hacia columnas de carbón activado. Después, el oro y la plata son despojados del carbón con el propósito de ser electrodepositados en unas celdas electrolíticas, y finalmente el producto es fundido para obtener barras con alto contenido de oro y plata.”
Suena sencillo. “Reactivos”, para no hablar de cianuro. Claro, dan cuenta de sus premios: “Fuimos galardonados con el Distintivo: ESR 2011 (Empresa Socialmente Responsable) en Minera Real de Ángeles, unidades: Asientos y El Coronel, como resultado de una gestión orientada a favorecer a las personas, la comunidad y el medio ambiente”.
Y ni hablar de sus responsabilidades ambientales: “Minera Frisco tiene un sólido compromiso con el respeto al medio ambiente. Es por ello que en todas sus unidades mineras se instalan viveros de producción de especies nativas para restaurar las áreas que ya no requieren aprovechamiento minero, favoreciendo así la variabilidad genética de las poblaciones vegetales naturales”. Y presumen sus reconocimientos y certificaciones: Unidad de manejo ambiental para la conservación de la vida silvestre (UMA) “Reserva San Francisco del Oro”, ubicada en el municipio de San Francisco del Oro, en Chihuahua”.  Certificación de Industria Limpia en tres de nuestras unidades mineras: El Coronel, María y Tayahua; así mismo estamos trabajando  para obtener la certificación del resto de nuestras unidades mineras a este sistema.”
Para darnos una idea de los procesos minerales en los que se involucra Frisco veamos la descripción que hace de algunos de sus proyectos actuales:
Minera Real de Ángeles
“Dentro de los planes de expansión de la unidad “El Coronel”, ubicada en el Estado de Zacatecas, a fines de 2011 se inició la instalación de un nuevo tren de trituración que llevará la capacidad total de la unidad hasta 65,000 toneladas por día aproximadamente, es decir, casi duplicará su capacidad de trituración actual, se estima iniciar la producción a la nueva capacidad instalada a finales de 2012.”
A vuelo de pájaro google earth, estas son sus dimensiones:
Profundidad del tajo: de 2367 a 1963 metros.
Extensión del  tajo: 1000 por 1000 metros.
Extensión de las instalaciones industriales: 600 por 600 metros.
Extensión del complejo minero: 2400 por 2250 metros.
Unidad Concheño, ubicada en el Estado de Chihuahua. “Actualmente se está llevando a cabo la construcción de la mina y planta de beneficio de oro y plata. Este nuevo proyecto, será explotado por tajo y tendrá una capacidad de trituración y molienda de 20,000 toneladas diarias para ser beneficiadas en un proceso de lixiviación dinámica y producir barras de doré con contenido de oro y plata. Concheño tendrá una aportación significativa a la producción futura de oro y plata de Minera Frisco, se espera iniciar operaciones a finales de 2012.
Unidad 2Asientos.  “Dentro de esta unidad ubicada en el Estado de Aguascalientes se está instalando el proyecto “El Porvenir” con operación independiente. “El Porvenir” será explotado por tajo, contará con una capacidad de trituración de 10,000 toneladas por día y su mineral será beneficiado bajo un proceso de lixiviación en montones, produciendo barras de doré con contenidos de plata y oro, se estima su terminación a finales de 2012.”
Unidad San Felipe. “Esta unidad minera ubicada en el Estado de Baja California, es explotada por tajo y su mineral beneficiado bajo un proceso de lixiviación en montones. Su capacidad de trituración actual es de 7,500 toneladas por día. Dentro de los planes de expansión de esta unidad, se encuentra en proceso la instalación de un nuevo tren de trituración que llevará la capacidad total de trituración de la unidad a 37,500 toneladas por día aproximadamente, es decir, aumentará 5 veces su capacidad actual, se estima su terminación a finales de 2012.”
Minera San Francisco del Oro. “Dentro de esta unidad minera, ubicada en el Estado de Chihuahua, se está instalando un nuevo proyecto con operación independiente, que incluye la explotación por tajo de zonas mineralizadas tales como: “Frisco” “Sainas” y “Clarines”, y el aprovechamiento de los depósitos de jales en la presa antigua. Después de ser triturado y molido en un tren con capacidad superior a las 10,000 toneladas diarias, dicho mineral pasará a una nueva planta de beneficio actualmente en instalación, para pasar por un proceso de flotación y lixiviación dinámica hasta la producción de concentrados de plomo, zinc y cobre, así como barras de doré con contenidos de oro y plata, se estima iniciar operaciones a finales de 2012.”
Las dimensiones físicas de la mina, también desde google earth:
Extensión del tajo abierto: 1000 por 500 metros.
Extensión de las instalaciones industriales: 600 por 300 metros.
Minera Tayahua. “Para la explotación de un importante cuerpo mineralizado de cobre primario, en esta unidad minera ubicada en el Estado de Zacatecas, se está desarrollando un proyecto que tiene contemplado la realización de una rampa de acceso de longitud cercana a 5,300 metros y la instalación de un tren de trituración con capacidad de 20,000 toneladas diarias dentro de la mina. Después de ser extraído el mineral, éste será molido y beneficiado para la producción de concentrados en una nueva planta de flotación que tendrá una capacidad de 20,000 toneladas diarias, se estima iniciar operaciones a finales de 2014.”
No se trata, entonces, de cualquier gambusino al que se le ocurrió llegar con sus mulas y trastes a La Cañada en Tetela. Junto con las empresas canadienses y otros consorcios como Minera México, Frisco está trepada en la ola minera en el mundo. Con sus barrenos ha tomado muestras que sus instrumentos de laboratorio analizan. Y ahí están después los abogados para confirmar a los propietarios de los montes que los ingenieros ya están listos para extraer el oro.

TERCERA PARTE
 
Tetela de Ocampo, Pue. No empezaron ayer. Estas conversaciones entre representantes de Minera Frisco y propietarios de tierra en La Cañada se han producido en los últimos años. Y por lo dicho, y por los avances en las exploraciones en el cerro de La Espejera, los abogados apremian cada vez más a la venta. Hay oro, les dicen sin remordimientos, la mina viene, es un hecho al que la comunidad tendrá que adaptarse. Presentamos aquí un resumen de algunas entrevistas entre el abogado de la empresa Alejandro Martínez y algunos propietarios de terrenos en La Cañada, extractos que no dejan duda alguna de las pretensiones de la corporación minera propiedad del emporio Slim, para la región de La Cañada, en Tetela: devastación del monte, explosivos y detonaciones permanentes, molinos gigantescos, presas con residuos tóxicos, riesgo continuo, ruido eterno. También, empleos y obras sociales.
De nada de esto dicen haber oído hablar las autoridades federales y estatales. Sí, tuvieron que enterarse por la denuncia ciudadana que hizo la asociación civil Tetela hacia el futuro. Y nunca será tarde para que se enteren.
Propuesta de compra
Abogado: La empresa está interesada en su propiedad. La empresa Minera Espejeras, S.A. de C.V., pertenece a Minera Frisco, SA de CV. El nombre lo adaptamos al lugar (se refiere al término Espejeras). El accionista es Carlos Slim. Es una realidad el proyecto, es un hecho que se va a explotar para el beneficio del mineral bajo el sistema de lixiviación. Ya tenemos algunas propiedades. Ya tenemos lo que fue de la empresa minera, que fue propiedad del señor Pablo Salinas, eso ya tiene tiempo. Ahorita adquirimos el predio de la señora Minerva Hidalgo. En la  parte más norte, la de arriba, la del señor Rubén Becies, que viene desde la parte vamos a decir el camino comunal, para arriba, esa ya estamos en proceso de adquisición. También la del señor Roberto Bernal… Estamos en pláticas con familia Izquierdo... murió el papá hace poquito y dejó los papeles a medias y los están arreglando los hijos, un señor Ernestino que está en Tlaxcala. Y del otro lado un señor Agustín Vázquez. Así que prácticamente tenemos amarrada toda la zona…
Abogado: Si usted, como persona física o moral, encuentra un yacimiento de oro,  presenta una solicitud de concesión minera. Posteriormente tiene que entregar ciertos requisitos a la Secretaría de Economía, y de ahí, al reunir todos los requisitos, si le aprueban todo, le otorgan un título de concesión minera. Ese título de concesión dura cincuenta años más la prórroga, así doscientos o trescientos años, lo que duren las minas, le pongo el ejemplo de Guanajuato o Zacatecas. Cuando nosotros obtenemos el título ya tenemos el derecho de explorar y explotar. Ahora nosotros estamos por terminar nuestra etapa de exploración, tanto ahí en Espejera como en El Convento, ¿conocen El Convento?, del otro lado, a donde estaba el señor Luis Salinas. Ellos ya nos vendieron, nada más que ahí sí se los comento a ustedes, entre ellos mismos no se ponen de acuerdo. Nosotros se les estamos arreglando toda la documentación, lo que pasa es que uno quiere un peso, el otro quiere tres, el otro cuatro, les digo pónganse de acuerdo…
La concesión
Abogado: El punto donde inicia nuestra concesión está a la entrada de Tetela, donde hay un basurero, ¿lo ubican?, de ahí a donde están las propiedades de ustedes, abarcamos el línea recta 15 kilómetros, es un cuadro gigantesco que lo otorgan para hacer exploración y explotación, pero a donde nosotros encontramos un mejor mineral y se nos facilita todo fue en La Espejera, que se le nombra a toda la parte de arriba, ahí encontramos mineral, en las otras zonas no encontramos o son las que están urbanizadas. Un título de concesión minera abarca como cien mil hectáreas, doscientas mis hectáreas, pero el único requisito es que esté libre la zona. Nosotros lo tenemos concesionado desde hace veinte años que empezamos a comprar las propiedades aquí, ustedes deben de recordar, eran de los Medina, de los Marín y de otras personas, y todas las minas nos fueron vendiendo.
Proceso de lixiviación
Abogado: Tenemos la superficie a donde vamos a explotar, donde vamos a sacar la roca. Ya que tenemos la roca la vamos a pasar en un molino gigantesco… A cielo abierto… Va a pasar a un molino, ese molino va a triturar la roca, la va a sacar según la medida que quiera el ingeniero, de media pulgada, un cuarto de pulgada… Nosotros posiblemente necesitemos la presa de jale… a donde se desechan todos los químicos del proceso… Se muele la roca, pasa a un molino giratorio, la roca se va haciendo pequeña, pequeña, hasta que queda un polvito fino como… Ya de ahí pasa a los tanques espaciadores…
Propietario: ¿Es donde le echan el cianuro? Altamente contaminante, ¿qué pasa con esos residuos?
Abogado: Así es, esos residuos, les comentaba, llegan a una presa de jale, y ahí se depositan, entonces nosotros tenemos mucho cuidado de que no se desparramen para ningún lado…
Propietario: Si nosotros hacemos una obra en la ciudad nos piden una cosa que se llama impacto ambiental… Ustedes tienen una estudio de lo que altera (la mina) el lugar… Entonces, ¿está considerada esa afectación? Tienen que retirar suelo para extraer la roca, hemos vivido las inundaciones, los desbordes, y lo que usted está diciendo, si hay riesgos de los químicos, ¿hasta dónde puede afectar la propiedad...?
Abogado: No los afecta, yo les hablo con toda honestidad, no les va a afectar, pero la empresa dice “prefiero tener todo un terrenote y no tener un vecino…”
Propietario: Estorboso…
Abogado: Je, je, je… Caramba… Exactamente, es la palabra adecuada… Y nos quitamos el problema. Yo puedo salir, entrar, irme, ¿por qué? Porque tengo todo el potencial económico si la gente dice dame cinco pesos…
El Consejo de Administración
Abogado: Ah, claro, nosotros les vamos a explicar a ustedes que la oferta que ustedes nos puedan dar yo la llevo al consejo de administración y ellos la aceptan, o sea definitivamente no estamos cerrados... Lo que nosotros queremos, lo que el área de ingeniería quiere es proteger a todos los que estén por ahí, porque nos ha pasado en otras partes, no te vendo, pero el niño, el vecino se va de curioso para arriba y se mete por ahí y puede pasarles un accidente. Por eso queremos prácticamente comprar todo, esa es la firme intención. Si no se logra, se respeta su propiedad. No va a pasar nada, sinceramente no va a pasar nada, les pueden decir a ustedes les va a caer una roca de cinco metros… no va a pasar nada, definitivamente. ¿Por qué? Porque todo va a ser a tajo abierto y taludes, ¿qué es un talud? Base recta y una pared, ¿qué pasa si se rueda una piedra de aquí? Cae aquí, no se roda (SIC), y aparte la explotación va a ser hasta arriba del cerro, muy retirado...
Abogado: Pero qué pasa cuando empiezas a descapotar, toda la piedra va a ir cayendo, va a ir cayendo, con el tiempo puede ser de que la lluvia todo lo que está allá puede ir bajando. Entonces (queremos) evitar todos esos problemas. Un problema también es el paso, prácticamente ahí va el paso, ahí va la brecha.
Las consecuencias de una mina
Abogado: Nosotros estamos abiertos para escucharlos a ustedes, ¿por qué?, porque queremos todas las condiciones para trabajar a gusto. Y no por la ambición de tener todo el terreno, sino por ver toda esa seguridad, porque la seguridad viene directamente de la Secretaría del Trabajo, de Ecología, entonces es muy difícil decirle a Ecología oye, no me des esta parte, por qué, porque si viene un problema de mineral o de ácidos, estamos un poco más protegidos… Que es muy difícil que pueda suceder, porqué, por que todo esto está super controlado por PROFEPA y SEMARNAT, dicen vas a mover esta casita hoy, a ver, por qué, porque son químicos muy contaminantes, entonces es muy difícil por que pueda haber un problema ecológico… Lo que sí, puede haber un problema… los trabajadores, ustedes también batallan con trabajadores, les dices no cruces aquí y parece que les dices crúzalo, ¿no?, dices no metas la camioneta ahí y parece que les dices mete diez camionetas. Este es el problema, que al rato nos digan “no respetas ni el crucero”.
Un año para el Inicio de operaciones, una generación para desbaratar el cerro
Abogado: No, operaciones… sí va a dilatar. ¿Por qué? Porque la empresa tiene que construir infraestructura, estamos hablando de meses, si quieres, a pasar un año, ¿sí? La empresa todavía tiene que construir todo, y el movimiento de tierra para construir ahí plantas, oficinas y toda la infraestructura nos lleva mucho tiempo. Ir preparando lo que nosotros le llamamos “el campo abierto”.
Propietario: Dice usted que la concesión la tienen por cincuenta años, pero en base a su experiencia, ¿cuántos años estarían en esa zona?
Abogado: No lo sabemos… Hasta que se acabe. Vamos encontrando… (Con la antigua mina) en aquella época los que encontraban (de) mineral duraban veinte treinta años ahí escarbando, y si vemos las obras, que ustedes conocen, que se metían a los socavones, escarbaban pocos metros y se duraban muchos años. Ahora nosotros acabamos toda esa montañota que está arriba, pueden pasar muchos años… Mejor ni le contesto…
Propietario: No, sí, contéstenos…
Abogado: Qué va a pasar, cuando empiece el tajo abierto van a empezar a pelar, ¿qué va a quedar? Va a quedar piedra. ¿Qué pasó con los arbolitos, con las ramas, con todo lo que esté ahí? Se acabó… Es preocupante, yo sinceramente se los digo, pero ahí todo va a depender de quiénes… Del mismo gobierno que te dice, okey, si te doy derecho de explotar, estás en tu derecho, pero lo puedes hacer de esta manera en cuestión de que no me tumbes todos esos árboles de ahí enfrente.
Propietario: Pero sobre las piedras siembras otros árboles, ¿sí se puede?
Abogado: Se puede, pero nosotros tenemos que seguir descapotando para seguir procesando…
Propietario: Pero me refiero a por donde ya pasaron…
Abogado: No, porque se va haciendo el hoyo hacia abajo, entonces es muy difícil que eso se pueda…
Minera y espejitos
Abogado: Ahora, hay muchas esperanzas por parte de la empresa de hacer algo ahí. Después de veinte años que estuvo abandonado todo el proyecto dicen ahora sí. S un proyecto que en la posibilidad hay (empleos) para ochocientas gentes en empleos directos más los indirectos. Entonces se puede lograr una cosa muy interesante.
Propietario: ¿La empresa no piensa en compensar al municipio de Tetela?
Abogado: Ah, no, no, no. Dentro de las actividades de la minería, PROFEPA y SEMARNAT, hay un área que ellos le llaman “sustentabilidad”, y “sustentabilidad” qué dice, “dime qué das al municipio algo… No es efectivo, dale al municipio algo, como qué: dale una buena educación, aquí está una buena primaria, con las mejores instalaciones, con lo más moderno. Pero oyes, a mi esposa… A tu esposa le vamos a dar talleres de costura… Y en todos lados, no es nada más que me llevo…
Propietario: En el ejemplo de Real de Asientos, ¿hicieron lo que dice?
Abogado: Es por ley gubernamental, a todas las empresas…
Propietario: ¿En qué porcentaje?
Abogado: No, en dinero nada, absolutamente. Pero qué les hace falta, ¿una escuela, un camino, un mercado? Pero que saques de tu bolsa un billete y le digas al presidente municipal ten, ten, ten… No. Si me dices oye, es el cumpleaños del pueblo, ¿qué me regalas? Pues te regalo la fiesta. Hay porcentaje de dinero, pero no lo da la empresa, lo da el gobierno federal, pues nosotros pagamos un impuesto... El gobierno federal paga por ley un porcentaje a los municipios donde se encuentra asentada la concesión minera. Que se lo dé o no, ya es otro problema, pero nosotros pagamos ese impuesto dos veces al año, y es muchísima lana. Y es por número de hectáreas.
Propietario: ¿Y de cuántas hectáreas hablan ustedes en Tetela?
Abogado: Quince o veinte mil, es muy grande, no lo sé. Pero lo que se paga al gobierno, una parte la debe de repartir a los municipios. El que no lo haga ya no nos interesa. Pero nosotros, desde que entramos, tienes que tener un acuerdo ya sea con los líderes o con los dueños de las propiedades privadas. Decir, qué me vas a dar, en qué me vas a ayudar. Te voy a ayudar en agua, en carreteras, en esto, en lo otro. Convenio firmado, y vámonos.
Molinos gigantescos para gramos de oro
Abogado: La exploración hay va, se tiene que continuar, ¿no?, si porque ya exploraste una parte, pues tienes que continuar con la otra…  Zonas, la explotación va de acuerdo a la exploración que vayas desarrollando, ahorita ya tenemos esa parte digamos ya para inicio de explotación…  Hacia el norte…Y hay van, hay van, han encontrado buenos resultados los geólogos…
Propietario: ¿Que quiere decir buenos resultados?
Abogado: Buenos resultados, que hay mineral… Ahí hay oro y plata nada mas exclusivamente, en Tetela, no hay otro mineral.
Propietario: ¿Cómo se mide la extracción de mineral? ¿Por onzas, por toneladas..?
Abogado: Es por gramo extraído… y  luego nosotros al  transformarlo y al beneficiarlo… nosotros ahorita al traerlo, lo molemos y cada tonelada de piedra o de tierra o cómo le quieras llamar trae 1 ó 2 gramos de oro.
Abogado: Evidentemente es una planta de beneficio… (el material va) a un molino, el molino te va a sacar vamos a llamarle grava, pequeñas partículas de la roca de una media o un cuarto (de pulgada)… y   de ahí pasa a otro molino gigantesco y ese molino haz de cuenta es este recipiente esta cerrado por los dos, lo llenas,  pero adentro lleva unas barras de acero grandísimas, va girando, va moliendo la piedrita hasta quedar un polvo más finito...  lo va sacando ese molino lo lleva a tolvas,  esas tolvas ya tiene químicos y ahí empieza a fermentar y lo que va fermentando arriba lo vas jalando en la parte bajo y allí lleva las partículas de oro. Pero mucha gente tiene esa mentalidad que dice es que es una mina que va a dar cinco, diez kilos de oro, ¡no! Si me los da tenemos que moler 5000,  6000 toneladas.
Propietario: El gramo al que se refiere es  oro y plata, o es un gramo de oro y…
Abogado: El oro es separado de la plata… La plata sí puedes decir 20,30, 40 gramos por tonelada… Es común que venga oro y plata, en esta región de Tetela es oro y plata. Si nosotros nos vamos a regiones de zacatecas tenemos oro, plata, plomo, cobre, zinc. Si nos vamos a Sonora encuentras también otros minerales
Propietario: ¿Cómo separan después el oro de la plata?
Abogado: Va saliendo el polvito que te digo muy fino. Si entonces aquí con químicos has de cuenta está fermentando, salen burbujas, viene la maquina y tumba esas burbujas,  y si tu las recoges en tu mano, nosotros lo recogemos como en una especie de un platito, los recoges y ahí esta el polvito entonces lo empiezas a mover lo empiezas a limpiar… Y luego ese polvito pasa a otro recipiente gigantesco y ahí se acumula, y ahí  se va oreando,  se va secando ahí lo baja al transporte, ya que es el polvo fino lo trasladas a la fundidora a donde ya te salen las barras de dore, o sea no confundan las barras de doré con el oro. Esas barras de doré llevan junto oro y plata.  Y esas barras directamente en Europa,  en especial Inglaterra y las vuelve a fundir, y entonces ya separa lo que es la plata y el oro. En México todavía no lo tenemos, lo tiene Peñoles que recibe, nosotros le nombramos ya todo ese polvito: concentrado de oro y plata lo recibe Peñoles, es la única fundidora que hay aquí en México.
¡Un monstruo!
Abogado: Nosotros tenemos un proyecto que se llama El Coronel en Zacatecas, nosotros ya llegamos hasta el proceso de doré, de doré es la barrita que les decía que  ya va junto oro y plata, pero que pasa ya no lo estamos haciendo a través del procedimiento de lixiviación, sino de goteo, ¿qué es el goteo?, así, son unos tanques gigantescos, vas sacando la roca de un cuarto, la extiendes en toda la pileta y empiezas a meter químicos y los químicos van sacando el oro y la plata a través de un cañito o una tubería va saliendo y llega a un deposito. Hay varios procesos,  si hay varios procesos muy distintos. En Tetela lo que pretenden  es lixiviación, ¿qué es?, ¿en qué consiste? Se va hacer un tajo, que es un tajo abierto nosotros vamos a empezar a cortar desde la punta del cerro y extraer la roca, de ahí se va a una quebradora, es una quebradora grandísima, si muy grandísima, vamos a decir al tamaño de su fábrica ahí se va depositando la piedra como la vas extrayendo en la mina, ahí es su primera, ya  te salen pedazos de roca de 2, de 3, 4 pulgadas de ahí se va a otra quebradora, que ya te lo va a hacer más pequeñito, nosotros ahí en la primera quebradora podemos moler una roca hasta de un diámetro de 10 metros.
Propietario: ¡Es un monstruo!
Abogado: Sí, es un monstruo, si le digo que es un molino gigantesco… Es eléctrica, el problema  van a tener también para la luz en Tetela, no hay, quién sabe de donde la van a traer… Luego de ahí llega a otro molinito más pequeño, y ese lo va a hacer a un cuarto (de pulgada), luego ya que está a un cuarto llega a otro molino, pero ese molino ya es cerrado, has de cuenta pero también muy gigantesco, ¿no? Uno se para ahí, son veinte, treinta gentes para abrirlo, el molino que es giratorio ahí va entrando la roca que es de un cuarto o de media  al molino y adentro del molino existen fierros o varillas, has de cuenta una varilla larga de diez, de quince metros, pero de un diámetro de 5 pulgadas que esta girando con el motor y va aplastando la roca y va saliendo polvito. ¿A dónde?,  a los depósitos de almacenamiento, ahí ese polvito lo tomamos y los pasamos a las tolvas ya con químicos y esos químicos empiezan a fermentar, a fermentar  y empiezan a salir las burbujas y entonces esas burbujas tienen pedacitos de oro, plata y también de piedra, las va sacando llegan a otro deposito y ahí le van a quitar la humedad, le bajas la humedad y lo envías a la fundidora.
Propietario: ¿Y qué le hacen a todo el material que procesan?
Abogado: todo el material que procesan nosotros nos llevamos el cinco, el diez por ciento, y lo demás se lo vamos a dejar por ahí, je, je, que se llama presa de jales…
Propietario: ¿Presa de Jales?
Abogado: (Cuando la antigua mina estuvo) operando, hizo dos presitas de jales ves dos montones negros, eso, pues nosotros lo vamos a convertir en un monstruo. Qué pasa ahí, todo lo que es tierra, grava, polvo se va acumulando con químicos… Yo sí les hablo con la verdad… el ingeniero de mi compañía les va a decir no, pero júrelo que si va haber escurrimientos, ¿por qué? Porque ahí el agua es seguida y llueve bastante... ¿qué va a pasar? Llueve, va a haber escurrimientos forzosamente, va a ir de bajada, a donde se va a depositar… Claro que va haber control ecológico, va a haber todo, pero júralo que algún día se te va escapar…
Ruido eterno
Propietario: ¿Operan 24 horas ustedes?
Abogado: Si, de hecho, opera todos los días, aquí no hay festivos, no hay nada, no puedes parar una planta. No la puedes parar. Eso si, ahí está…Sí les va a ocasionar problemas, porque ahí se va a concentrar explosivos y maquinaria. ¿Qué va a pasar? Toda la vida van a tener un ruido ahí, ¿por qué?, porque ahí va a estar el ruido, el ruido, el ruido constantemente las 24 horas, 365 días del año, y es maquinaria muy grande. Ahí la van a tener, para qué les voy a decir no, no se preocupen, el riesgo va a estar hasta la punta del cerro. No, no es cierto. Poco a poco lo van a ir viendo y poco a poco la gente se va a ir habituando con lo que le pone la minera.
Tristeza
Propietario: A mí me preocupan un poco las dimensiones. Por eso le pregunto un poco cuántas hectáreas, o cuántas toneladas al año van a procesar, o al día.
Abogado: Te puedo hablar hasta de millones. Al día se va a procesar hasta un promedio que… en realidad hasta el final se sabe, pero la idea es moler ocho mil toneladas diarias. Esa es la idea, ese es el plan. Pero el minero siempre tiene todo proyectado, todo en mente, pero siempre sale algún problema, pues en realidad, por lo que estamos viendo, no nos conviene mover ocho mil, queremos mover cuatro mil toneladas diarias.
Propietario: pero bueno, para moler esa cantidad, ya deberían tener propiedad de más territorio, ¿no?
Abogado: Claro, esa es la idea. Porque se va todo, todo se está concentrando en la parte norte, en la parte alta… Entonces, la idea es tener todo lo que tenemos alrededor para no ocasionar problemas ¿no? Con el tiempo, también, va a ser necesario, reubicar todas las viviendas que están ahí cerca… Comprárselas o a ver qué podemos hacer… Si, ¿por qué? Porque yo te digo no, al rato van a ser unos movimientos de unos motores gigantescos. ¿Se imaginan? El movimiento de tierra que va a haber allá. O cuando empiecen las explosiones, entonces ¿qué pasa? Hay que tener en su lugar en todo el entorno
Propietario: Ay, lo que nos está contando usted está muy triste.